ترجمه: احسان اکبری تبار/ با توجه به اینکه حفاظت از پوست اولین چیز در ذهن آن‌هاست، مجله هایی شبیه ” هفده سالگی ” به دختران جوان می گوید مهم زیبایی آن‌هاست و ذهن آن‌ها خیلی اهمیت ندارد. آن‌ها با آموختن به زنان جوان که مهمترین چیزها در زندگی یک خانم بایستی ظاهرش و رابطه اش با مردان باشد، تلاش خود را تنها صرف تقویت خلاء شخصیتی می کنند که کارل جیلیگان در تحقیقش آن را گزارش می دهد.

کارل جیلیگان، استاد دانشگاه هاروارد که چند سال پیش تحقیقی در مورد رشد روانشناختی دختران نوجوان انجام داد، دریافت که آن‌ها هنگامی که به سن بلوغ و جوانی می رسند یک خلا بزرگ شخصیتی در خودشان احساس می کنند.

 تنها ۲۹ درصد دختران نوجوان در آن تحقیق گفته بودند که ” از آنچه که هستند کاملا احساس رضایت می کنند”بر خلاف ۶۰ درصدی که به هیچ عنوان راضی نبودند. جیلیگان حدس زد که این بحران در اعتماد به نفس مربوط می شود به تضاد تصویری که یک دختر از خودش دارد و آنچه که جامعه از او به عنوان یک زن انتظار دارد.

” هفده سالگی “، پر خواننده ترین ماهنامه در بین دختران نوجوان آمریکایی، می خواهد دختران را “تشویق به استقلال” کند و به هر خواننده مجله کمک کند که ” همان آدم شگفت انگیز روئیاهایش باشد “. اما نه تنها مشوق استقلال نیست که ” هفده سالگی ” تقویت کننده خواسته های یک فرهنگ معیوب از یک خانم جوان است که بایستی خیلی بیشتر از این‌ها به ظاهرش بپردازد.

جلب توجه مردان؛ پررنگ ترین عناوین مجله

 این مجله بیشتر از آنکه به ایده های شخصی یک دختر نوجوان و انتظاراتش اهمیت دهد، به رابطه او با دیگر مردم و مهم تر از آن توانایی اش در جلب توجه مردان می پردازد.

دو سوم مطالب ” هفده سالگی ” مربوط به مد و زیبایی است که شامل هشت تا ۱۲ موضوع عمده مجله می شود؛ یک مطلب در مورد یک تمرین یا رژیم جدید تناسب اندام، یک مطلب در مورد اینکه از دختران می خواهد که ظاهرشان را تغییر دهند، تعداد زیادی از صفحات درباره تکنیک های آرایش و زیبایی، مطالب کوتاهی در مورد تازه‌های مد در جهان و چهار تا شش صفحه در ترویج یک مد جدید.

برای مجله ای که گروه هدفش دختران نوجوان است، ” هفده سالگی ” مصاحبه های زیادی در مورد مردان دارد. در سال گذشته، ۶۱ نفر از کسانی که در قسمت ” تلنت” معرفی شده بودند مرد بودند در حالی که فقط ۲۰ نفرشان زن بودند.

جست‌جوهای دیوانه‌وار؛ برای چه؟

هر موضوع در ” هفده سالگی ” ستونی با نام ” گفتگو” دارد که ستون نویس آن، رابرت، عاشق تفسیر رابطه زن و مرد از منظر مردان است. نویسنده یکی از دو مقاله نوشته شده در مورد ” دختران نوجوان و بهم خوردن عادات غذایی” یک مرد بود که دریافت های خودش را به رشته تحریر درآورده بود ” مبارزه خواهرم با بی اشتهایی “.

همه آنچه که در ماه جولای سال گذشته مورد بحث و توضیح قرار گرفته بود مربوط می شد به این موضوع ” هزار مردی که ما دوست داریم “. ( شاید هم به دنبال آن بوده که در ماه آگوست مطلبی در همان ستون نوشته شد که ” سلام، من عاشقتم: چطوری نامه ای عاشقانه و دیوانه کننده برایت بنویسم ” ).

حتی مطالب مد و زیبایی نیز حول محور مردان متمرکز است. مطلب در مورد مد در شماره فوریه سال گذشته به نام “یک عاشقانه”، با تصویر دختری با موهایی بلوند، چشمانی آبی و لباس های مدل که سعی در پیدا کردن یک ” موسیو در فرانسه” همراه بود و در زیرنویس عکس نوشته شده بود “- به دنبال زیبایی – هر آنچه که یک جستجوی دیوانه وار لازم دارد “. در آوریل سال گذشته، زیر تصویر زنی که شلواری پاچه گشاد و کوتاه به تن داشت و چکمه های کابویی به پا کرده بود نوشته شده بود: ” صدای خش خش زیر پای دامدار …”.

در ماه آگوست مدی به نام “عاشقانه ۱۰۱ ” معرفی شده بود که حاوی تصویری از یک زن جوان بود که عاشقانه به دوست پسر خود زل زده است، با این زیر نویس که ” – مزایای پنهان در شمایل یک قهرمان –  مانند اینکه جان التماس می کند به من تا آماده شوم و با او به امتحان میان ترم بروم …”.

تفکر هم در مسیر زیبایی و جذاب بودن حرکت می‌کند

در بین این همه مطالب غیر فکری، ” هفده سالگی ” به طور متوسط تنها دو یا سه مقاله در موضوعی به‌جز زیبایی دارد. این مطالب هم همگی تقریبا در مورد رابطه دختران نوجوان با دیگران است، بیشتر از آنکه در مورد شاد زیستن خودشان باشد. مطالبی در مورد اینکه چگونه یک دوست پسر پیدا کنید یا با آزمون‌هایی چون ” دوست دارید دوست پسرتان چگونه باشد؟” یا بوسیله طالع بینی ” میدان عشق”. یا مقالاتی در مورد اینکه در مدرسه چگونه باشیم ” راز محبوبیت در چیست؟ “. مطالب با محتوای عقلانی این مجله تنها در همین موضوعات خلاصه شده است.

در سال گذشته هیچ مقاله ای در مورد معضل سقط جنین کار نشده بود. هچ مقاله ای کامل در مورد ” زنان” آورده نشده بود. در جایی که مقاله ای کامل در مورد آزار جنسی نوشته شده بود، مطالب سیاسی آن در حد سه پاراگراف در ستونی به زور چپانده شده بود؛ ستونی در صفحه ای که در مورد آرایش و لباس های مد روز بود.

حتی به مسائل زیست محیطی از منظر تاثیراتش بر زیبایی توجه داشت. اولین خط مطلبی که در مورد سوراخ شدن لایه اوزون نوشته بود این بود: ” محیط زیست خطرناک شده است. این مسئله بغرنج تاثیر بدی روی پوست شما دارد …”.

با توجه به اینکه حفاظت از پوست اولین چیز در ذهن آن‌هاست، مجله هایی شبیه ” هفده سالگی ” به دختران جوان می گوید مهم زیبایی آن‌هاست و ذهن آن‌ها خیلی اهمیت ندارد. آن‌ها با آموختن به زنان جوان که مهمترین چیزها در زندگی یک خانم بایستی ظاهرش و رابطه اش با مردان باشد، تلاش خود را تنها صرف تقویت خلاء شخصیتی می کنند که کارل جیلیگان در تحقیقش آن را گزارش می دهد.

منبع: www.media-awareness.ca

مطالب مرتبط

• ارتباط میان سه‌‌‌‌‌گانه اعمال فشارغرب و تحولات داخلی ایران
• چه ساده تهمت می‌زنیم و آبروی افراد را می‌بریم
• چگونه می توان لیبی را از دام غرب نجات داد؟
• در برابر تحریم علمی چه کنیم؟
• غرب برای عبور از پیچ تاریخی تربیت نشده است