رصد

کد خبر: ۱۲۰۴۱۶
تاریخ انتشار: ۰۹ آذر ۱۳۹۵ - ۱۱:۱۹

انتخاب «باب دیلن» به عنوان برنده جایزه پر سر و صدای نوبل ادبیات امسال نیز ب دون جار و جنجال نبود. حدود دو هفته بود که نام باب دیلن به عنوان یکی از نامزدهای دریافت کننده این جایزه سر زبان ها بود. خیلی وقت ها هم شانس او بالا می رفت و این احتمال بود که جایزه را بگیرد. اما امسال عدهای شمشیر را از رو بستند و زبان به انتقاد گشودند. حرف شان این بود که انتخاب های آکادمی نوبل چرت است و دست اندرکارانش به بیراهه می روند. در عوض عده ای نیز انتخاب دست کم امسال آکادمی نوبل را فوق العاده می دانستند. مثلا «لئوناردو کوهن»، خواننده کانادایی، که ۸۲ سال دارد و یکی دو روز بعد از اعلام برنده شدن باب دیلن به مناسبت رونمایی از آلبوم جدیدش در لس آنجلس بود، گفت: «به نظر من دادن جایزه نوبل به دیلن مثل آویختن یک مدال روی اورست به خاطر بلندترین قله بودن است». او آنقدر از شنیدن این خبر سر ذوق آمده بود که تصمیمش برای بازنشستگی را عوض کرد و اعلام کرد باز هم می خواند و باز هم آلبوم منتشر می کند. کوهن گفت: «فکر می کنم باب دیلن این را بهتر از همه ما می داند، تو ترانه ها را در هر حالی نمی نویسی. اگر خوش شانس باشی، این تقریبا ربطی به اهداف تو ندارد. می توانی بدنت را آماده و شنوا نگه داری اما این که بتوانی خیز بلندی برداری، واقعا دست تو نیست.»

آکادمی نوبل البته از این آگاه است که انتخاب هایش هر سال منتقدانی دارد و کدام جایزه است که بی منتقد باشد. سارا دانیوس، دبیر دایمی آکادمی سوئدی امسال امیدوار بود آکادمی شان برای این انتخاب مورد انتقاد قرار نگیرد. جایزه نوبل در واقع به خاطر «خلق تعابیر جدید شاعرانه در سنت شعر آمریکایی» به باب دیلن تعلق گرفت. هر سال معمولا دبیر آکادمی نوبل بعد از آن که برنده را اعلام می کند در یک مصاحبه مطبوعاتی دست به ستایش آن نویسنده یا شاعر می زند. امسال نیز دبیر دائمی آکادمی نوبل به سنت همیشگی اش ادامه داد. آکادمی نوبل احتمالا غافل از این نکته نبود که ممکن است منتقدان انتخابش نسبت به انتخاب یک خواننده مانور بدهند. برای همین آنچه که آکادمی نوبل روی آن دست گذاشت، برجسته کردن جنبه شاعری و ترانه سرایی دیلن بود. در ایران حدود دو دهه پیش م. آزاد، شاعر ایرانی بسیاری از سروده های دیلن را در کتابی مفصل ترجمه کرد که البته یک بار بیشتر منتشر نشد و بعد از آن نیز تجدیدچاپ نشد. انتشارات سخن که ناشر این کتاب است هنوز برای تجدید چاپ آن تصمیمی نگرفته است.

آکادمی نوبل معتقد است که دیلن در بیش از نیم قرن فعالیت هنری همیشه توانسته خود را بازآفرینی کند. سارا دانیوس به کسانی که با کارهای دیلن آشنایی ندارند، توصیه کرد با آلبوم «Blonde on Blonde» شروع کنند. توصیه ای که خالی از طعن و کنایه نبود. در واقع او پیشاپیش جواب منتقدانی کهس لیقه شان عمدتا درگیر ادبیاتی با ژانر و فرم خاص است را در همان روز اول داده بود. او گفته بود «این آلبوم نمونه خارق العاده سبک قافیه سازی درخشان او، کنار هم قرار دادن ترجیع بندها و تفکر درخشان اوست». آکادمی نوبل بیش از هر چیزی روی جنبه شاعرانگی دیلن تأکید کرد.

دبیر این آکادمی بعد از انتخاب دیلن گفته بود « مسلما او شایستگی اش را دارد. این جایزه از آن اوست. دیلن، شاعری بزرگ در شعر انگلیسی زبان است. او ۵۴سال در این حرفه فعالیت داشته و دائما خود را بازآفرینی کرده و هویت های جدید ساخته است.» آکادمی در این زمینه سنگ تمام گذاشت و ترانه های دیلن را با اسطوره هایی مثل هومر و سافو مقایسه کرد.

دانیوس گفت: «شاید انتخاب دیلن به نظر غافلگیر کننده باشد اما اگر به عقب برگردید، به ۵۰۰۰سال پیش، به هومر و سافو می رسید. آن ها متن هایی می نوشتند که شاعرانه بود و آن ها را شاعرانه می نوشتند تا روی صحنه اجرا شود و همین نکته در مورد باب دیلن هم صدق می کند. ما هنوز آثار هومر و سافو را می خوانیم و لذت می بریم.»

در آمریکا بسیاری از چهره های سرشناس از انتخاب دیلن حمایت کردند و آن را فوق العاده دانستند. ادبیات آمریکا بیش از دو دهه بود که نتوانسته بود سهمی از جایزه نوبل ادبیات داشته باشد؛ ادبیاتی که بیشترین سهم را در ادبیات دنیا دارد و به شدت تأثیرگذار و جریان ساز است. آخرین آمریکایی که توانسته بود جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کند، تونی موریسون بود که مخصوصا برای رمان هایی مثل «دلبند» آن جایزه را تصاحب کرده بود.

وقتی به آمارها نگاه می کنیم، می بینیم نویسندگان فرانسوی نسبت به ادبیات ملل دیگر بیش از همه توانسته اند نوبل ادبیات بگیرند. ۱۶نویسنده فرانسوی تاکنون توانسته اند این جایزه را بگیرند. بقیه کشورها به این ترتیب هستند: آمریکا (۱۱)، انگلستان (۱۰)، آلمان (۸)، سوئد(۸)، ایتالیا (۶)، اسپانیا(۵)، لهستان (۴)، ایرلند(۴) و شوروی سابق (۴) دیگر کشورهایی هستند که در ردیف بعدی قرار دارند. همه این کشورها اروپایی و آمریکایی هستند. سهم آسیا چندان چشمگیر نیست. آسیا پنج جایزه برده است. دو بار آن برای ژاپنی ها بوده و یک بار برای هندی ها و یک بار برای ترک ها و یک بار نیز برای چینی ها. سهم ادبیات آفریقا نسبت به بقیه ناچیزتر بوده است. «نجیب محفوظ» از مصر این جایزه را برده بود.

انتخاب باب دیلن البته تنها چیزی نبود که انتخاب امسال آکادمی نوبل را پرحاشیه کردهب ود. آکادمی نوبل که معمولا دقایقی قبل از اعلام رسمی نام برنده اش سعی می کند با نویسنده منتخب تلفنی صحبت کند و شگفت زدگی او را ضبط کند، امسال خودش غافلگیر شد. آکادمی نتوانسته بود باب دیلن را پیدا کند. تا یک هفته بعد از اعلام نام دیلن به عنوان برنده امسال نوبل ادبیات تلاش ها بی نتیجه مانده بود. دست آخر مسئولان جوایز نوبل یک هفته بعد اعلام کردند که تلاش خود را برای پیدا کردن دیلن متوقف کره اند. سارا دانیوس گفت که آکادمی نوبل برای تماس گرفتن با دیلن دیگر کاری نمی کند. باب دیلن بلافاصله بعد از آن که به عنوان برنده نوبل ادبیات انتخاب شده بود در لاس وگاس روی صحنه رفت اما هیچ اشاره ای به جایزه نوبل و انتخاب شدنش نکرد.

جایزه نوبل ادبیات روز دهم دسامبر طی مراسمی رسمی و تشریفاتی به برنده های رشته های مختلف داده می شود . آیا باب دیلن به استکهلم خواهد رفت؟ یا مثل کسانی مانند ژان پل سارتر جواب سر بالا خواهد داد. در تاریخ اهدای جوایز نوبل ادبیات تاکنون مواردی بوده که برندگان به مراسم اهدای جایزه نرفته اند. «بوریس پاسترناک»، نویسنده روس وقتی برای رمان «دکترژیواگو» از سوی آکادمی انتخاب شد، نتوانست مسکو را ترک کند. «ژان پل سارتر» نیز نویسنده ای بود که حاضر نشد جایزه سوئدی ها را بگیرد.

دبیر آکادمی نوبل از همین حالا جواب را داده است. او گفته باب دیلن «اگر او نخواهد بیاید، خب نمی آید!»

منبع: ماهنامه تجربه، شماره ۴۶

مطالب مرتبط
نام:
ایمیل:
* نظر:
ادامه
آخرین خبر

وزیر کشور: بیت کوین فعلا غیرقانونی است

تکذیب گم شدن یک میلیارد ارز دولتی

دنده خلاص قیمت خودرو در مسیر سراشیبی

مقصر گرانی تخم مرغ کیست؟

طلا می خریدیم یا پراید؟

جزئیاتی از جلسه وزرای سابق نفت با زنگنه

فساد عجیب چهار خانواده در بازار خودرو

انتقاد سعیدلیلاز از دروغ پردازی علیه خودروسازان!

پراید به ۴۱ میلیون رسید

دولت ارز دیجیتال را به رسمیت شناخت

سربازان گمنان امام زمان(عج) کار دست سازمان CIA دادند

آمریکا معافیت های تحریمی ایران را تمدید می کند؟

دانمارک به دنبال پیوستن به اینتکس

واکنش ترامپ به بازداشت جاسوسان سیا توسط ایران

سوابق فتاح و بختیاری

بسته ویدئویی آخرین خبر/ خودروهای نو عیب دار شدند!

ظریف تشریح کرد: استفاده افراطی آمریکا از دلار و تبدیل آن به سلاح علیه مردم

یورونیوز: عمان میانجی ایران و انگلیس می‌شود

چرا اسناد مصدق و کاشانی دود شد رفت هوا؟

ترامپ: در مقابل ایران عقب می‌نشینم

مروری بر زندگی سیاسی مردی که علت مرگش اعلام نشد

سازمان‌ملل: اسرائیل طرح تخریب منازل فلسطینیان در قدس را متوقف کند

فرزندان داعش و مسئولیت غرب؛ هشدار درباره بمب‌های ساعتی خطرناک

خلبانان بریتیش‌ایرویز اعتصاب می‌کنند

جانشین موقت آمانو مشخص شد

اتحادیه اروپا هم اسرائیل را محکوم کرد

شهادت ۶نفر از طرفداران شیخ زکزاکی در نیجریه

آمریکا از یک پایگاه نظامی خود در غرب عراق خارج شد

زیردریایی فرانسوی «مینرو» پس از ۵۱ سال پیدا شد

کشته یا زخمی شدن ۱۴ غیرنظامی در حمله هوایی به استان لوگر افغانستان

جزئیات نقص فنی واگن «توشه» قطار خرمشهر - تهران/ حرکت قطار با 40 دقیقه تأخیر

داروهای فاسدی که سر از ویلای غیر مجاز درآوردند

تهدید با چاقو پس از پیشنهاد ازدواج

اقدام تحسین برانگیز قهرمان المپیاد ریاضی در قلب لندن

ثبت نام موکب داری در اربعین آغاز شد

4 سرنشین زانتیا زیر چرخ‌های تریلی له شدند

نقره داغ شدن قاچاقچیان مواد با متلاشی شدن 448 باند ریز و درشت

بلیط مجانی مترو برای تندرستی مسافران

دستگیری عامل کلاهبرداری ۱۸ میلیونی در دیوار

بیماران فِیکِ اعتیاد؛ "یقه‌سفیدهایی" که از بازار سیاه متادون می‌خرند