رصد

کد خبر: ۱۲۰۴۱۶
تاریخ انتشار: ۰۹ آذر ۱۳۹۵ - ۱۱:۱۹

انتخاب «باب دیلن» به عنوان برنده جایزه پر سر و صدای نوبل ادبیات امسال نیز ب دون جار و جنجال نبود. حدود دو هفته بود که نام باب دیلن به عنوان یکی از نامزدهای دریافت کننده این جایزه سر زبان ها بود. خیلی وقت ها هم شانس او بالا می رفت و این احتمال بود که جایزه را بگیرد. اما امسال عدهای شمشیر را از رو بستند و زبان به انتقاد گشودند. حرف شان این بود که انتخاب های آکادمی نوبل چرت است و دست اندرکارانش به بیراهه می روند. در عوض عده ای نیز انتخاب دست کم امسال آکادمی نوبل را فوق العاده می دانستند. مثلا «لئوناردو کوهن»، خواننده کانادایی، که ۸۲ سال دارد و یکی دو روز بعد از اعلام برنده شدن باب دیلن به مناسبت رونمایی از آلبوم جدیدش در لس آنجلس بود، گفت: «به نظر من دادن جایزه نوبل به دیلن مثل آویختن یک مدال روی اورست به خاطر بلندترین قله بودن است». او آنقدر از شنیدن این خبر سر ذوق آمده بود که تصمیمش برای بازنشستگی را عوض کرد و اعلام کرد باز هم می خواند و باز هم آلبوم منتشر می کند. کوهن گفت: «فکر می کنم باب دیلن این را بهتر از همه ما می داند، تو ترانه ها را در هر حالی نمی نویسی. اگر خوش شانس باشی، این تقریبا ربطی به اهداف تو ندارد. می توانی بدنت را آماده و شنوا نگه داری اما این که بتوانی خیز بلندی برداری، واقعا دست تو نیست.»

آکادمی نوبل البته از این آگاه است که انتخاب هایش هر سال منتقدانی دارد و کدام جایزه است که بی منتقد باشد. سارا دانیوس، دبیر دایمی آکادمی سوئدی امسال امیدوار بود آکادمی شان برای این انتخاب مورد انتقاد قرار نگیرد. جایزه نوبل در واقع به خاطر «خلق تعابیر جدید شاعرانه در سنت شعر آمریکایی» به باب دیلن تعلق گرفت. هر سال معمولا دبیر آکادمی نوبل بعد از آن که برنده را اعلام می کند در یک مصاحبه مطبوعاتی دست به ستایش آن نویسنده یا شاعر می زند. امسال نیز دبیر دائمی آکادمی نوبل به سنت همیشگی اش ادامه داد. آکادمی نوبل احتمالا غافل از این نکته نبود که ممکن است منتقدان انتخابش نسبت به انتخاب یک خواننده مانور بدهند. برای همین آنچه که آکادمی نوبل روی آن دست گذاشت، برجسته کردن جنبه شاعری و ترانه سرایی دیلن بود. در ایران حدود دو دهه پیش م. آزاد، شاعر ایرانی بسیاری از سروده های دیلن را در کتابی مفصل ترجمه کرد که البته یک بار بیشتر منتشر نشد و بعد از آن نیز تجدیدچاپ نشد. انتشارات سخن که ناشر این کتاب است هنوز برای تجدید چاپ آن تصمیمی نگرفته است.

آکادمی نوبل معتقد است که دیلن در بیش از نیم قرن فعالیت هنری همیشه توانسته خود را بازآفرینی کند. سارا دانیوس به کسانی که با کارهای دیلن آشنایی ندارند، توصیه کرد با آلبوم «Blonde on Blonde» شروع کنند. توصیه ای که خالی از طعن و کنایه نبود. در واقع او پیشاپیش جواب منتقدانی کهس لیقه شان عمدتا درگیر ادبیاتی با ژانر و فرم خاص است را در همان روز اول داده بود. او گفته بود «این آلبوم نمونه خارق العاده سبک قافیه سازی درخشان او، کنار هم قرار دادن ترجیع بندها و تفکر درخشان اوست». آکادمی نوبل بیش از هر چیزی روی جنبه شاعرانگی دیلن تأکید کرد.

دبیر این آکادمی بعد از انتخاب دیلن گفته بود « مسلما او شایستگی اش را دارد. این جایزه از آن اوست. دیلن، شاعری بزرگ در شعر انگلیسی زبان است. او ۵۴سال در این حرفه فعالیت داشته و دائما خود را بازآفرینی کرده و هویت های جدید ساخته است.» آکادمی در این زمینه سنگ تمام گذاشت و ترانه های دیلن را با اسطوره هایی مثل هومر و سافو مقایسه کرد.

دانیوس گفت: «شاید انتخاب دیلن به نظر غافلگیر کننده باشد اما اگر به عقب برگردید، به ۵۰۰۰سال پیش، به هومر و سافو می رسید. آن ها متن هایی می نوشتند که شاعرانه بود و آن ها را شاعرانه می نوشتند تا روی صحنه اجرا شود و همین نکته در مورد باب دیلن هم صدق می کند. ما هنوز آثار هومر و سافو را می خوانیم و لذت می بریم.»

در آمریکا بسیاری از چهره های سرشناس از انتخاب دیلن حمایت کردند و آن را فوق العاده دانستند. ادبیات آمریکا بیش از دو دهه بود که نتوانسته بود سهمی از جایزه نوبل ادبیات داشته باشد؛ ادبیاتی که بیشترین سهم را در ادبیات دنیا دارد و به شدت تأثیرگذار و جریان ساز است. آخرین آمریکایی که توانسته بود جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کند، تونی موریسون بود که مخصوصا برای رمان هایی مثل «دلبند» آن جایزه را تصاحب کرده بود.

وقتی به آمارها نگاه می کنیم، می بینیم نویسندگان فرانسوی نسبت به ادبیات ملل دیگر بیش از همه توانسته اند نوبل ادبیات بگیرند. ۱۶نویسنده فرانسوی تاکنون توانسته اند این جایزه را بگیرند. بقیه کشورها به این ترتیب هستند: آمریکا (۱۱)، انگلستان (۱۰)، آلمان (۸)، سوئد(۸)، ایتالیا (۶)، اسپانیا(۵)، لهستان (۴)، ایرلند(۴) و شوروی سابق (۴) دیگر کشورهایی هستند که در ردیف بعدی قرار دارند. همه این کشورها اروپایی و آمریکایی هستند. سهم آسیا چندان چشمگیر نیست. آسیا پنج جایزه برده است. دو بار آن برای ژاپنی ها بوده و یک بار برای هندی ها و یک بار برای ترک ها و یک بار نیز برای چینی ها. سهم ادبیات آفریقا نسبت به بقیه ناچیزتر بوده است. «نجیب محفوظ» از مصر این جایزه را برده بود.

انتخاب باب دیلن البته تنها چیزی نبود که انتخاب امسال آکادمی نوبل را پرحاشیه کردهب ود. آکادمی نوبل که معمولا دقایقی قبل از اعلام رسمی نام برنده اش سعی می کند با نویسنده منتخب تلفنی صحبت کند و شگفت زدگی او را ضبط کند، امسال خودش غافلگیر شد. آکادمی نتوانسته بود باب دیلن را پیدا کند. تا یک هفته بعد از اعلام نام دیلن به عنوان برنده امسال نوبل ادبیات تلاش ها بی نتیجه مانده بود. دست آخر مسئولان جوایز نوبل یک هفته بعد اعلام کردند که تلاش خود را برای پیدا کردن دیلن متوقف کره اند. سارا دانیوس گفت که آکادمی نوبل برای تماس گرفتن با دیلن دیگر کاری نمی کند. باب دیلن بلافاصله بعد از آن که به عنوان برنده نوبل ادبیات انتخاب شده بود در لاس وگاس روی صحنه رفت اما هیچ اشاره ای به جایزه نوبل و انتخاب شدنش نکرد.

جایزه نوبل ادبیات روز دهم دسامبر طی مراسمی رسمی و تشریفاتی به برنده های رشته های مختلف داده می شود . آیا باب دیلن به استکهلم خواهد رفت؟ یا مثل کسانی مانند ژان پل سارتر جواب سر بالا خواهد داد. در تاریخ اهدای جوایز نوبل ادبیات تاکنون مواردی بوده که برندگان به مراسم اهدای جایزه نرفته اند. «بوریس پاسترناک»، نویسنده روس وقتی برای رمان «دکترژیواگو» از سوی آکادمی انتخاب شد، نتوانست مسکو را ترک کند. «ژان پل سارتر» نیز نویسنده ای بود که حاضر نشد جایزه سوئدی ها را بگیرد.

دبیر آکادمی نوبل از همین حالا جواب را داده است. او گفته باب دیلن «اگر او نخواهد بیاید، خب نمی آید!»

منبع: ماهنامه تجربه، شماره ۴۶

مطالب مرتبط
نام:
ایمیل:
* نظر:
ادامه
آخرین خبر

پاکستان هم به فکر نجات پول ملی‌اش از چنگال دلار افتاد

دلالان ارز گیج شدند!

بیشتر ایرانی ها این نام را شنیده اند!

کاهش قیمت در بازار خودرو ادامه دارد

جنسی که آمریکا تحریم نکرد!

حقوق کارکنان وزارت نفت 36.5درصد اضافه شد

ثبات نسبی قیمت‌ها در بازار

چرا سکه و طلا دوباره گران شد؟

رکورد تورم در دولت روحانی شکسته شد

ششمین کشتی شکر پهلو گرفت

خرید اقساطی از دیجی کالا و 50 فروشگاه دیگر – بدون چک و ضامن

فرید زکریا:‌ ترامپ ملی گرایی ایرانیان را دست کم گرفته

پیام‌های متناقض کاخ سفید برای خاورمیانه

ناصری: مردم تفاوتی میان اصلاح‌طلب و اصولگرا قائل نیستند

توصیه مهم رهبرانقلاب به نامزدهای ریاست جمهوری چه بود؟

دیدار جمعی از دانشجویان با رهبر انقلاب

ریابکوف: کمیسیون اجرای برجام باید زودتر تشکیل شود

یک سناتور دیگر ادعای ترامپ علیه جان کری را تکرار کرد

منظور روحانی از "اختیارات ویژه" چیست؟

پومپئو: راه‌های زیادی برای ارتباط با ایران وجود دارد

ربوده شدن صندوق‌های رای‌گیری در شمال هند

کناره‌گیری دو دستیار ارشد دیگر کاخ سفید

پیشنهاد کشوری در حاشیه خلیج فارس برای میزبانی از عمر البشیر

اختلافات درباره پایان یا تداوم ریاست جمهوری اشرف غنی بالا گرفت

نشنال اینترست: بدهی ۲۲ تریلیون دلاری آمریکا همچنان در حال افزایش است

طرح جدید عراق برای تامین امنیت منطقه سبز بغداد

حمله سایبری هکر‌های داعشی به وب‌سایت پلیس هند

دولت موقت در اتریش تشکیل شد

حمله به پایگاه هوایی روسیه در سوریه

تظاهرات مرگبار در اندونزی بعد از انتخابات جنجالی

ماجرای مادری عجیب با 38 فرزند

تعریفی متفاوت از خانه و خانواده

شعری که دانش آموزان آمریکایی می خوانند

بریدن لاله گوش مردم برای زورگیری

جلوگیری از گرانفروشی برنج در یک فروشگاه زنجیره‌ای معروف

غافلگیری وانت مزدا در سیل

تابستان پروانه شکار صادر نمی‌شود

مرگ ۲ کودک در سیل شهرستان میبد

نتایج کنکور دکتری ۹۸ امروز منتشر می‌شود

کمک به سیل زده‌ها از طریق سفره‌های افطاری حرم مطهر رضوی